Want to dive into Scott Alexander's work and his thousands of blog posts? This fan website lets you sort and do semantic search through the whole codex. Enjoy!

See also Top Posts and All Tags.

Tag: translation theory

Or pick a range
–
min
Blog
Only
Year
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
No results found
translation theory (3)
study critique (271)
book review (224)
AI (113)
economics (105)
effective altruism (105)
education (93)
creative writing (92)
debate (91)
forecasting (90)
politics (89)
prediction markets (89)
science (85)
AI safety (81)
media criticism (76)
neuroscience (76)
rationality (76)
psychiatry (73)
psychology (72)
mental health (69)
highlights from the comments (68)
No results found
study critique (271)
book review (224)
AI (113)
economics (105)
effective altruism (105)
education (93)
creative writing (92)
debate (91)
forecasting (90)
politics (89)
prediction markets (89)
science (85)
AI safety (81)
media criticism (76)
neuroscience (76)
rationality (76)
psychiatry (73)
psychology (72)
mental health (69)
highlights from the comments (68)
Links to
No results found
domain: slatestarcodex.com (1129 posts)
domain: wikipedia.org (900 posts)
domain: astralcodexten.com (567 posts)
domain: lesswrong.com (493 posts)
domain: twitter.com / x.com (446 posts)
domain: nih.gov (334 posts)
domain: reddit.com (321 posts)
domain: amazon.com (277 posts)
domain: substack.com (270 posts)
domain: google.com (236 posts)
domain: nytimes.com (229 posts)
domain: wordpress.com (175 posts)
domain: tumblr.com (159 posts)
domain: vox.com (159 posts)
domain: washingtonpost.com (143 posts)
domain: marginalrevolution.com (140 posts)
domain: sciencedirect.com (131 posts)
domain: theguardian.com (130 posts)
subreddit: slatestarcodex (130 posts)
domain: youtube.com (129 posts)
Remember which posts I've read on this device
3 posts
Date
Length
Likes
Comments

Your Book Review: The Tale Of Genji

A detailed exploration of The Tale of Genji (circa 1000 CE), arguing against its supposed accessibility while demonstrating the extreme cultural alienness of Heian-era Japan's Imperial Court through discussions of aesthetics, hierarchy, gender segregation, relationship customs, poetry, and translation challenges.

acx
Sep 4, 2026 10,354 words 257 likes 123 comments Listen · 56 min Read Read Opened Opened

Your Book Review: Thomas Urquhart’s Translation Of Rabelais

A review of Thomas Urquhart's 17th-century English translation of Rabelais' Gargantua and Pantagruel, told through the tragicomic life story of the translator - a Scottish aristocrat who failed at everything except creating this masterpiece of baroque English prose.

acx
Aug 28, 2026 5,176 words 215 likes 94 comments Listen · 38 min Read Read Opened Opened

Biography of Jason Shea, 44th US President

Scott explores cultural translation by reimagining Xi Jinping's life as that of a fictional American president, Jason Shea, and reflects on the challenges of this creative exercise.

acx
Apr 13, 2022 1,428 words 77 likes 87 comments Read Read Opened Opened
Per page:
Showing 1 to 3 of 3 results
Subscribe to this search

We'll send you an email whenever a new post matches this search.

Tagged translation theory

To get these emails, create a free account. We only use it for this website's features, like subscriptions and favorites, and never share your email.

Already have an account? Log in

New here? Create an account

Get these search results in an EPUB

Your filters match 3 posts.

Posts to include
–
Leave empty to keep the defaults. Range cannot exceed 500 posts.
Download now

Generates an EPUB right now and downloads it to your device.

Send to email

Generates an EPUB in the background and emails you a temporary download link.

Your email is not shared with anyone.

Email address

To send to your Kindle, just use this link.